16 stycznia 2012 z mandatu do brytyjskiej Izby Gmin zrezygnował szkocki poseł Partii Pracy Tom Harris. Decyzja była skutkiem publicznej awantury, którą sprowokował filmik z Hitlerem, umieszczony w YouTube przez 47-letniego deputowanego. Napisy, które podłożono pod niemieckojęzyczny tekst oryginalny, nie pozostawiały cienia wątpliwości - wściekłym Hitlerem jest kontrowersyjny Alex Salmond, premier autonomicznego rządu w Edynburgu, główny rzecznik całkowitego odłączenia Szkocji od Zjednoczonego Królestwa. Reakcja, nie tylko samego Salmonda, była bardzo ostra - żaden, nawet najbardziej radykalny polityk demokratyczny nie marzy o porównaniu go do twórcy nazizmu. Mimo złożenia mandatu przez Harrisa, jego dzieło wciąż można obejrzeć - ani on sam, ani administratorzy YouTube nie usunęli go z sieci.
ADOLF HITLER A CENZURA INTERNETU W POLSCE Brytyjski skandal świadczy o sile oddziaływania parodystycznego filmiku i jego żywotności - film "Upadek", z którego pochodzi ta scena, powstał w 2004 r., a parodie mnożą się od kilku lat, i ich końca nie widać. Warto przypomnieć, że sam film wzbudził w momencie premiery duże kontrowersje. Za kamerą stanął stosunkowo młody wówczas, urodzony kilkanaście lat po zakończeniu II wojny światowej, reżyser Oliver Hirschbiegel. Jednym ze źródeł, które stały się podstawą scenariusza, obok opracowań historyków, były wspomnienia Traudl Junge, osobistej sekretarki wodza III Rzeszy. "Nauczyłam się przyznawać do tego, że w 1942 r., jako dziewiętnastolatka, młoda i ciekawa życia, byłam zafascynowana Adolfem Hitlerem- pisała Traudl Junge. - Że był on sympatycznym zwierzchnikiem i odnosił się do mnie po przyjacielsku, a zarazem po ojcowsku, że z całą świadomością, tłumiąc w sobie ostrzegawczy głos niemal do samego gorzkiego końca, chętnie przebywałam u jego boku. Po ujawnieniu zbrodni popełnionych przez tego człowieka, do końca życia będzie mi towarzyszyło poczucie, że jestem współwinna".
Z jednej strony więc, w scenariuszu była obecna jednoznaczna ocena Hitlera jako zbrodniarza, z drugiej wyeksponowane zostały także zwykłość jego osoby. W "Upadku" Führer jest ukazany mniej demonicznie i mniej groteskowo niż to się zwykło robić wcześniej. Jakby tego było mało, producenci pozyskali do tej roli wielkiego aktora, jednego z najwybitniejszych niemieckojęzycznych drugiej połowy XX wieku - Szwajcara Bruno Ganza. A Ganz stworzył oczywiście rewelacyjną kreację i to jej - oraz światowemu rozgłosowi filmu - zawdzięczamy powstanie rozlicznych parodii. Zagrał tak sugestywnie i z tak bogatymi niuansami, że niektóre sceny można oglądać bez końca. "Upadek" przez krytyków oceniany był różnie, ale finansowo stał się niezaprzeczalnym sukcesem. Nominowany do Oscara co prawda przegrał z hiszpańskim "W stronę morza", ale i tak był jednym z najchętniej oglądanych filmów europejskich poprzedniej dekady. Tematem filmu jest 12 ostatnich dni życia Adolfa Hitlera, jego partnerki Ewy Braun i niektórych osób z najbliższego otoczenia spędzonych w podziemnym bunkrze w otoczonym przez nacierające wojska radzieckie Berlinie. Jak wiadomo, i jak pokazane jest w filmie, na końcu drogi spotka ich samobójcza śmierć. Sekwencja parodiowana najchętniej przez internautów to ta, w której Hitler, musztrując swoich sztabowców, uświadamia sobie ostatecznie, iż przegrał wojnę, przegrał życie, przegrał los Niemiec. Taki dramatyzm, taka rozpiętość emocji zostały koncertowo zagrane przez Ganza. Tak koncertowo, że aż się prosiło o podłożenie pod obraz nowych, o wiele lżejszych treści. Na stronie wykop.pl opublikowana została lista najlepszych polskojęzycznych przeróbek. Choć zestawienie pochodzi sprzed roku, numer 10 wydaje się dziś szczególnie aktualny - "Hitler dowiaduje się o proteście w sprawie cenzury internetu". Numer 9 to samograj w różnych wersjach i różnych językach - "Hitler wkurza się o przeróbki na YouTube". W numerze 8 dostaje szału na wieść o rozwoju sieci handlowej Biedronka, a w 7 dowiaduje się o obowiązkowym egzaminie maturalnym z matematyki. Tematem numeru 6 jest zamknięcie Kupieckich Domów Towarowych na placu Defilad w Warszawie, miejsce 5 to "Hitler dowiaduje się o GTA IV na PC", w 4 traci prawo jazdy. A teraz podium. Trzecią lokatę ma "Hitler dowiedział się o spadku Górnika Zabrze do drugiej ligi". Na miejscu drugim jest tyrada Hitlera sprowokowana podpaleniem kultowego warszawskiego klubu Jadłodajnia Filozoficzna. Za najlepszą polską parodię tej sceny Wykop uznał "Hitlera w poszukiwaniu elektro", czyli totalną krytykę stołecznych klubów i dyskotek, ich repertuaru, klienteli i jakości świadczonych usług. Z zagranicznych parodii legendarna jest ta, w której Adolf narzeka na jakość ruchu samochodowego i transportu miejskiego w... Tel Awiwie (!!!). W wywiadzie dla magazynu "New York" Oliver Hirschbiegel, reżyser "Upadku" powiedział: - Celem filmu było zrzucenie tych potwornych ludzi z piedestału, uczynienie ich prawdziwymi, a ich działań rzeczywistymi. Myślę, że jedyne sensowne podejście to uznanie ich za część naszej historii i używanie ich wizerunków w dowolnych celach. Mniej jednoznacznie zachowała się firma produkcyjna, która początkowo próbowała z modą walczyć i naciskała intensywnie na YouTube, by filmiki zdjąć, jako naruszające prawo autorskie. Portal przychylił się do tych żądań i 21 kwietnia 2010 roku parodie zniknęły, by niedługo później powrócić. Według większości ekspertów od ochrony własności intelektualnej, te parodie nie naruszają praw autorskich.
Napisz komentarz
Komentarze